近日，我校历史教育系赵秀晶教授、李敏雄讲座教授以及韩国学专业的金孝信教授凭借其卓越的学术贡献，各自的作品和翻译作品荣获了“2024年大韩民国科学院优秀学术图书”称号。这一奖项不仅是对三位教授个人学术成就的高度认可，也彰显了他们在推动国际文化交流与学术研究方面所做出的重要贡献。
赵秀晶教授的《卡帕多基亚艺术：拜占庭千年的记忆》以其开创性的视角填补了美术史领域内关于卡帕多基亚地区艺术研究的空白。通过她在法国巴黎第一大学期间参与的实地考察与研究工作，赵教授不仅揭示了拜占庭帝国时期卡帕多基亚的艺术面貌，还为韩国学者提供了宝贵的第一手资料，极大地丰富了相关领域的知识库。
李敏雄讲座教授作为主要注释者参与的《新正注李舜臣公全书》，是一项重大的历史文献整理工程。这部著作是对1795年由朝鲜正祖国王命令编纂的历史文献进行重新注解，汇集了与民族英雄李舜臣相关的详尽资料。李教授的工作不仅帮助保留了这份珍贵的历史遗产，而且通过现代解读方式让这段历史更加贴近当代读者，促进了对李舜臣事迹及其时代背景的理解与认识。
金孝信教授则以精湛的语言功底完成了意大利文艺复兴先驱弗朗切斯科·彼特拉克的代表作《我的秘密（Secretum）》的韩文译本。该书通过对作者内心世界的深刻探讨，结合基督教认知的人文反思，呈现了一部跨越时空界限的思想对话录。金教授的翻译不仅使得这部西方文学经典得以在中国广泛传播，也为文化交流搭建了桥梁。
“优秀学术图书评选与支持”项目自2002年起由教育部与大韩民国科学院共同设立，旨在表彰那些在基础学科领域具有创新性、文化影响力及深远社会价值的研究成果。此次获奖进一步证明了赵秀晶教授、李敏雄讲座教授和金孝信教授在各自专业领域内的领先地位，以及他们对于促进全球范围内人文社会科学发展的重大贡献。
这些杰出学者们的工作不仅增强了韩国学术界的国际声望，也为后继的研究者树立了典范。随着这样高水平国际合作项目的持续开展，我们期待看到更多能够激发思考、促进理解并加强各国人民之间联系的优秀学术成果涌现出来。
